:: home :: posts passados :: etilíricas :: je me souviens :: microcontos ::


.:: post anterior :: :: :: :: navegue pelos posts :: :: :: :: próximo post ::.

All About Estate

A polêmica fratricida, vocês sabem como começou: na revista Aldeota, meu amigo Augusto Cesar declinou paixão avassaladora pela interpretação da Carme Canela de Estate, a canção italiana de Bruno Martino que virou um hit mundial graças aos bons serviços do João Gilberto. No intuito de melhor servir para servir sempre -- o lema deste botequim -- fui incumbido de fornecer à nano material para escrutínio próprio. Aos prolegômenos, pois.

Estate foi composta em 1960, uma das centenas de cançonetas italianas que eram tocadas em todo o mundo por aquela época. O autor Bruno Martino era músico precoce: em 1944, com 19 anos, assumiu o piano da orquestra sinfônica da RAI. A letra fala de um amor finado no verão e da espera ansiosa pelo inverno, que cobrirá de neve aquele fogo e trará um pouco de paz. A letra original e sua tradução estão num site descoberto pela bella ragazza que me ensinou, trinta e cinco anos atrás, que música italiana não era só Rita Pavone. Aliás, se alguém aí se arrisca num violão, aqui tem a harmonia e tablatura.

A música ficou na vala comum até ser gravada por João Gilberto no LP Amoroso, de 1977, com arranjos do Claus Ogerman (guardem isso aí que lá adiante eu explico). João voltaria à canção mais cinco vezes, placar só comparável a algumas músicas do Tom. Além da primeira, escolhi mais três, dos discos João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (1980), Live at 19th Montreaux Jazz Festival (1985) e Live at Umbria Jazz (2002). De quebra, uma gravação, errrrr, caseira, digamos assim, de um show feito em Tóquio. Pra moçada que só acredita vendo, tem um vídeo no YouTube com o João cantando em Roma, em 1983).

Qualquer uma delas era a minha predileta até o dia em que ouvi, pela internet (novidade na época, cês acreditam?), uma voz feminina cantando na WWOZ, de New Orleans: Shirley Horn, que ganhou lugar permanente no meu private caritó de cantoras. Num andamento que era a metade da versão do João, uma orquestração, do Johnny Mandel, que deixava a do Ogerman olhando assim meio de banda, enfim, a predileta passou imediatamente a amargar um remoto segundo lugar. É bem verdade, como diz Dom Augusto, que a letra em inglês é mais fraquinha. Eu não me importo.

Aí apareceu a Carme Canela, arrebatando oiças e músculo cardíaco do meu amigo. A boa notícia é que vocês não precisam ficar prisioneiros das idiossincrasias desses dois macróbios. Preparei uma seleção de algumas interpretações da música pra vocês tirarem suas próprias conclusões, princípio democrático que rege o HZ, exceto quando se trata do desempenho de governantes, filmes da moda e iluminuras em geral.

Prá começar, a do dono da música, Bruno Martino, na gravação inaugural, só pra vocês verem como era o clima musical da época. Continuando na língua, uma mais recente, de 2006, com o Aldo Romano numa levada bolero-jazz, e cantada naquele modelo sussurrante de quem quase já está comendo as ouvintes. Tem seus méritos. Uma outra com a cantante brasiliana Ana Caram, no seu disco Hollywood Rio, que começa cantando em italiano e acaba fazendo umas graças em português. Aí vem a da Eliane Elias, piano, voz e grande orquestra, seguida da Regina Machado, cantora e professora de canto (da Monica Salmaso, por exemplo, e isso é bom ou ruim?). Uma quase operística com a Jackie Ryan, do seu disco This Heart of Mine. A da Giusy Ferreri, com a voz meio enrouquecida, começa naquele estilo morgasound, que vocês chamam de lounge, e acaba caindo no modelo canção tradicional mesmo. Tem uma especial para o Pinto, com a Lovisa Lindkvist, que só ele deve conhecer, por motivos que não vem ao caso. Com a Sabina Sciubba, que fazia (faz?) parte do grupo Brazilian Girls, formado pro três machos e uma italiana, uma versão meio jazzística. Mais uma, com a holandesa Saskia De Bruin, que canta, toca piano e sax. Pra fechar, aquela a que Dom Augusto se refere com a pioneira, da Helen Merril, de um disco esgotado. Confere, Dom Augusto, mas para nossa sorte a faixa está na caixa de dez CDs Ennio Morricone Chronicles: o cabra fez o arranjo e uma alma caridosa providenciou a inclusão no tijolão.

Bom, mas esse negócio de ficar caçando a música aqui nos discos, acabou me convencendo que também seria bacana fazer um chiqueirinho com as versões instrumentais. A primeirona é com a Amina Figarova, uma das mais bacanas pianistas da nova geração (nova pra mim, combinado?). Mais de dezessete minutos de pura beleza. Aí, já que o negócio é estourar o saco da nano, três versões com o Chet Baker: At Capolinea, Live from the moonlight e uma com o Phillipe Catherine, quase quarenta minutos de música, que o Chet não tinha pressa. Com o jovem saxofonista prodígio Francesco Cafiso mais 12 minutos. Com o Francis Coletta, com violão solo mais aquela munganga do George Benson de solfejar as notas que está tocando. Mas o cabra toca, vão por mim. Pra finalizar, uma com o Birelli Lagrene, também no violão.

E vou parar por aqui que os arquivos já estão pesando mais de tonelada. Pra simplificar, fiz uma trouxinha com as cantadas (181MB), outra com as tocadas (127MB). Só no RapidShare, que o MediaFire não gosta quando eu exagero.
=====================================
Alertados pelo homem dos 300, botamos aqui o que estava faltando.

posted at 22:43:37 on 10-04-2010 by DJ Mandacaru - Category: A hora do DJ Mandacaru


Comentários

VV wrote:

DJ Mandá, o arranjo de Estate/João Gilberto ( que eu acho) que mais se aproxima do arranjo do Claus Ogerman é este do link abaixo, vou baixar as suas seleções, tenho a impressão de ter mais algumas versões cantadas além destas que listou, vou caçar no arquivo geral na outra máquina, se tiver te aviso.

http://www.youtube.com/watc...
12-04-2010 13:53:25

DonJ Melchor wrote:

Wardo (nao consigo achar os acentos nesse teclado chileno) faz tua feira por ai e depois a gente faz um troca troca. Na verdade, so botei parte das gravacoes que achei. Se botasse tudo, ficaria inviavel.
12-04-2010 14:25:46

300 discos wrote:

Muito bom. Me diverti um bocado ouvindo e também com seu texto, como sempre muito legal.

Só uma observação: no arquivo das versões cantadas, não veio a do Aldo Romano. Em compensação veio uma com a Jaqui Naylor e as 3 instrumentais do Chet Baker, que voltam a aparecer no arquivo das instrumentais.
18-04-2010 11:58:16

DJ Ouça Errou wrote:

300 de Esparta, foi só mais uma tentativa no experimento que Lama e eu estamos levando adiante: provar que postar bêbado dá certo. Se eu chegar em casa em horário civilizado, boto a do Aldo. Obrigado pelo alerta.
19-04-2010 15:43:51

mixcloud promotion wrote:

Individuals Hear song :Stereo has traditionally been a very successful driver of album and one sales. People want and want to hear the entire music and need to hear it several periods until it will get into their unconscious.So do not bother with 30 second samples and streaming. Let the fans download particular music songs for free and permit them to integrate your music into their daily lives.As opposed to letting them hear 30 - 40 secs of the track and then they just move onto the next factor that's on give. People buy Songs:Once you possess established a connection with that lover and they possess received free music from you or your artist you can begin to believe about building an economic relationship with the enthusiast.Giving songs away is part of your online music promotion and so is selling songs. I feel not just saying give all your music aside and make cash on the reside concerts and gigs. This goes much deeper into the mindset of offering.Fans may buy songs and associated items like Concert Products and tickets.
19-05-2015 23:40:44

buy mixcloud reposts wrote:

music lovers Hear Music :Stereo has traditionally been a pretty successful driver of album and single sales. People would like and want to hear the entire track and want to hear it several periods until it will get into their unconscious.So do not really bother with 30 second samples and loading. Allow the fans download particular music tracks for free of charge and permit them to integrate your music into their daily lives.As opposed to making them hear 30 - 40 secs of the track and then they just move onto the following issue that's on give. People buy Songs:As soon as you have established a relationship with that fan and they possess received free of charge songs from you or your musician you can start to believe about building an economic romantic relationship with the lover.Giving music away is portion of your online music promotion and so is selling music. I feel not simply saying give all your songs aside and make cash on the live concerts and gigs. This goes much deeper into the mindset of promoting.Fans may buy songs and associated products like Concert Products and tickets.
19-05-2015 23:41:30

Brindes Campinas wrote:

Olá, Mandou bem é divino seu site, Esta palavra "sacolas promocionais campinas" nos trouxe até aqui aceite nosso comentario e ganhe um brinde ;)
22-05-2015 04:01:22

girls naked wrote:

I'm suggested this web site by this step-brother.. girls naked I'm do not sure irrespective of whether this kind of upload is definitely created by ways of your pet as nobody else understand such unique pertaining to the problem. You're wonderful! Thank you!
24-05-2015 01:30:47

lesbian sex cams wrote:

Good website in this article! Additionally your website much up quick! Precisely what number are you the usage of? lesbian sex cams May i get your internet marketer hyperlink on your variety? I wish this site jam-packed as quick because your own house hehe
27-05-2015 08:41:58

youtube twerking wrote:

Whenever i want to watch %KEYWORD% I try to go to new twerk. It simply has the most awesome %KEYWORD%
28-05-2015 08:18:56

SATHER wrote:

Excellent submit. I just stumbled upon a person's site plus wanted to express that I've got genuinely loved looking the blog page discussions clothing102.tk. In any case I will be opt-in within your feed and that i do hope you write once more soon!
30-05-2015 09:52:34

Brindes RP wrote:

Olá, Very COOL é bem criativo seu site, Esta palavra "brindes promocionais em ribeirao preto" nos trouxe até aqui aceite nosso comentario e ganhe um brinde ;)
30-05-2015 19:49:04

orgy cam wrote:

Fantastic work! This is the form of information and facts which might be supposed to be provided throughout the internet. Disgrace on the internet for the present time not really positioning this specific set up higher! Seriously in excess of and seek advice from my website.. orgy cam Thank you so much Implies)
31-05-2015 00:19:03

live shemales on web cam wrote:

It really is an incredible along with handy section of information and facts. Now i'm pleased you contributed this helpful facts along with us. Make sure you keep us up-to-date such as this. Thanks for giving live shemales on web cam.
02-06-2015 00:01:44

toys live sex wrote:

I wouldn't actually understand how I appeared right here, nevertheless i imagined this particular set up appeared to be terrific.. toys live sex I do not know what you do but unquestionably you'll a new famous doodlekit just in case you will not be presently. Many thanks!
02-06-2015 16:36:27

russ darrow Mazda wisconsin wrote:

Love the show, Marcus is a remarkable man. Pete Athans is one lucky guy that Marcus did the show. If Pete can keep his Greek pride under control he will be on top again. …. Greek pride like my Italian pride is sometimes hard to put aside. …
07-06-2015 20:37:41

Brindes Ribeirão wrote:

Olá, Very COOL gostei do seu site, Esta palavra "empresas de brindes em ribeirão preto" nos trouxe até aqui aceite nosso comentario e ganhe um brinde ;)
08-06-2015 18:29:43

soundcloud shares wrote:

Woah this site is wonderful i adore examining your posts. Remain up the excellent function! You now know, loads of men and women feel the need circular for this information and facts, you could assist them to enormously.
12-06-2015 15:13:06

Brindes Ribeirão wrote:

Olá, Very COOL é legal o seu site, Esta palavra "marzola brindes ribeirao preto" nos trouxe até aqui aceite nosso comentario e ganhe um brinde ;)
12-06-2015 19:17:09

READ MORE HERE wrote:

You enter certainty fantastic web site owner. Your website launching rate is usually unbelievable. It would appear that you're executing every special trick.. READ MORE HERE Also, This articles are generally masterwork. you've done a great employment for this subject!
14-06-2015 05:29:32

hibert wrote:

I really don't possibly know the way I finished up here, nonetheless imagined the following distribute was previously great. I don't know the person you may very well be nevertheless unquestionably ensure the famed blogger if you find yourself not really presently.. get soundcloud followers Best wishes!
14-06-2015 13:55:39

Femaxim-Miracle-Breasts.Info wrote:

I used to be suggested this blog simply by my relation Visit Website . I am now not good if it set up will be compiled by ways of him when nobody understand these kinds of described roughly my personal problems. You might be remarkable! Thank you!
17-06-2015 00:04:33


Incluir comentário